27. Lyrics || Big Time Rush: 24/7
hétfő, augusztus 17, 2015
Sziasztok! Ismét egy dalszöveg fordítást hoztam, kérésre, lassan sikerül végeznem velük, szóval ismét kérhettek! Egy kis magyarázatot hozzáfűznék a mostani fordításhoz, csak hogy érthető legyen az apró változtatás. A dal címe 24/7 egy amerikai időhatározó, ami állandóságot fejez ki, vagyis hogy valami a hét minden napján, 0-24-ben történik. Erre nincs magyar megfelelőnk, ezért ezt egyszerűen csak a 0-24-el helyettesítettem.
Érzem a levegőben, az igaz szerelem győz,
Úgy élem az életem, mintha egy nyaralás lenne,
Úgy ragyogunk, mint a nap, sosem, sosem halványabban
Mindannyian fiatalok maradunk, hiszen mi vagyunk az "itt és most" generációja
Gyerünk és próbálj meg lerombolni minket, mindig fel fogunk állni
Uralhatjuk ezt a várost,
Gyerünk és tegyünk azt, amit csak szeretnénk, amit csak szeretnénk
Mindegy egyes nap, egész álló nap egy ünnep
Rendben vagyunk 0-24-ben
Mindegy egyes nap, egész álló nap, csak annyit mondhatunk: éld az életed 0-24!
Nincs senki, akit lenyűgöznénk, jól nézünk ki, bármit is veszünk fel
Örökké talpon maradunk, mert ennek sosincs vége
Nem számít, hogy honnan jöttél, mindenki egyért
Ha eljön a holnap, hát újrakezdjük!
Gyerünk és próbálj meg lerombolni minket, mindig fel fogunk állni
Uralhatjuk ezt a várost
Gyerünk és tegyünk azt, amit csak szeretnénk, amit csak szeretnénk
Mindegy egyes nap, egész álló nap egy ünnep
Rendben vagyunk 0-24-ben
Mindegy egyes nap, egész álló nap, egyszerre mindenki: éld az életed 0-24!
Mindegy egyes nap, egész álló nap egy ünnep
Nem érdekel, mit mondanak mások
Mindegy egyes nap, egész álló nap egy ünnep
Nem érdekel, mit mondanak mások
Mindegy egyes nap, egész álló nap egy ünnep
Rendben vagyunk 0-24-ben
Mindegy egyes nap, egész álló nap, csak annyit mondhatunk: éld az életed 0-24!
0 megjegyzés