Sziasztok! Ismét egy kis magyarázatot fűznék, a fordításhoz, mert úgy látszik a BTR nagyon szereti ezeket az amerikai kifejezéseket, aminek nincs értelmes magyar megfelelője, ezért megint meg kellett egy kicsit változtatnom a szöveget. A "take a shot" kifejezés ebben az esetben azt jelenti megpróbálni valamit, a "shot in the dark" pedig a reménytelen próbálkozásra utal, ezért láthatjátok így a fordításban. 

Megígértem, hogy ott leszek, esküszöm már úton vagyok 

Tudom, hogy valószínűleg nem hallasz, de ez az ár, amit meg kell fizetnem 

Biztosra vettelek, pedig te vagy a levegő, amit lélegzem 

Odaadtam neked mindent, saját magamon kívül 

Nem is tudom mi lenne velem egyedül, ha egyedül kellene az utamat járnom

Mint az angyalok, úgy lebegtél felettem és ennek továbbra is így kell lennie

Mert nem akarok elpazarolni még egy percet, nem akarok megfizetni a ki nem mondott szavakért

Kitárt karokkal akarok rohanni feléd, meg akarom próbálni, még ha reménytelen is, hogy veled legyek

Nem akarom nézni, ahogy a világ változik körülöttem 

Amikor nem vagyok veled, a szívem remegni kezd

Minden elhomályosul és egyszerűen megszűnik dobogni

Meg akarom próbálni, még ha reménytelen is, hogy veled legyek

Megígértem, hogy megkereslek, esküszöm mindjárt ott vagyok

Ahogy az út eltűnt alattam, egyre tisztábban láttalak

Nem is tudom mi lenne velem egyedül, ha egyedül kellene az utamat járnom

Mint az angyalok, úgy lebegtél felettem és ennek továbbra is így kell lennie

Mert nem akarok elpazarolni még egy percet, nem akarok megfizetni a ki nem mondott szavakért

Kitárt karokkal akarok rohanni feléd, meg akarom próbálni, még ha reménytelen is, hogy veled legyek

Nem akarom nézni, ahogy a világ változik körülöttem 

Amikor nem vagyok veled, a szívem remegni kezd

Minden elhomályosul és egyszerűen megszűnik dobogni

Meg akarom próbálni, még ha reménytelen is, hogy veled legyek

Megígérem, hogy ott leszek, ott akarok lenni, akármi történjék is, nem számít mennyire fontos

Mert az óra ketyeg, a föld forog, a világ pedig elsuhan mellettünk

Mert nem akarok elpazarolni még egy percet, nem akarok megfizetni a ki nem mondott szavakért

Kitárt karokkal akarok rohanni feléd, meg akarom próbálni, még ha reménytelen is, hogy veled legyek

Nem akarom nézni, ahogy a világ változik körülöttem 

Amikor nem vagyok veled, a szívem remegni kezd

Minden elhomályosul és egyszerűen megszűnik dobogni

Meg akarom próbálni, még ha reménytelen is, hogy veled legyek

Továbbra is kérhettek angol dalszöveg fordításokat kommentben, chaten, facebookon, bárhol!